NEW GIGA certificateのための試験について

1.　2024年11月15日(金)13:00までに　https://ttbj.cegloc.tsukuba.ac.jp/p1.html から登録して、オンラインテストを受けてください。
いくつかテストの種類がありますが、個人受験（For Individual）> SPOT90 + Grammar90 + 漢字SPOT50を選んでください。登録をするとすぐに受験用のIDとパスワードが送られてきます。
テストは全部で最大1時間程度かかります。静かでインターネット接続が安定している環境で、パソコンを使って受けてください。テストセンターが休みになることもありますので、早めに受けてください。

2.　受験が終わったら　jpnteachers[at]sfc.keio.ac.jp にスコアシート(PDF)を送ってください。
メール本文には、1.名前、2.学部、3.学生番号、4.GIGAサーティフィケートのための試験を受験希望であることを書いてください。件名は「GIGAサーティフィケートのための試験受験希望(name)」にしてください。nameのところには自分の名前を書いてください。メールは受験後、なるべく早く送ってください。

3.　オンライン（Zoom）で作文試験と口頭試験を受けてください。
11月20日(水)13:00～15:00ごろを予定しています。
受験者が非常に多い場合には少し時間帯が前後するかもしれません。
Zoomのリンクは11月19日(火）までにメールで送ります。

質問したいことや何かわからないことがありましたら、jpnteachers[at]sfc.keio.ac.jp  (日本語研究室)にメールでご連絡ください。

———–

*日本語は下にあります。 Japanese follows English.

The Japanese Language Level Check Test, the Fall semester 2024

※New undergraduate students in the Fall semester 2024, complete STEP 1, 2, and 3 by September 12; Current students and IISMA students by September 11; New Graduate Students by September 18.

24年秋学期日本語レベル確認テストについて

※24秋新入生：9月12日まで、在学生・IISMA：9月11日まで、大学院新入生：9月18日までにSTEP1,2,3をしてください。

New international students and returnee students who plan to take Japanese language courses are required to take the “Japanese Language Level Test” on the SFC Japanese Language Section website https://japanese.sfc.keio.ac.jp/wp/. After that, an interview will be conducted online. The interview will last about 10 minutes. The time of the interview and the connection address will be sent to the e-mail address you entered in Step 3. Please check your e-mail.

留学生または帰国生で日本語科目を履修予定の新入生は，SFC日本語研究室Webサイト https://japanese.sfc.keio.ac.jp/wp/の「日本語レベル確認テスト」をしてください。そのうえで，面談をオンラインで行います。面談は10分程度です。面談の時間と接続先は，Step3で入力したメールアドレスに送ります。メールをチェックしてください。

[English]
STEP 1: Apply for the online test (TTBJ for individual test-takers, “SPOT90 + Grammar90 + 漢字SPOT50“) through the link below. You need to take the test on a computer.
After receiving your test ID and password, please take the test immediately. It takes about 60 minutes.
https://ttbj.cegloc.tsukuba.ac.jp/p1.html

NOTE:
1) Please select the test “SPOT90 + Grammar90 + 漢字SPOT50" at the “Test Selection” page.
2) Please enter jpnteachers[at]sfc.keio.ac.jp in the box of "その他Eメール Other's email" on the "Enter your information" page. (Please change [at] to @.) 
3) Please keep a PDF of your test score on your computer.

STEP 2: Take an online composition test using the link below. The test will take 30 minutes.
<Preparation> Prepare a piece of paper and a pencil/pen, write your name and Student ID/Examination Number at the top, and prepare to write your essay before clicking the link. 

【For intermediate and advanced students】

  1. Download the composition form［作文テスト用紙］, print it out, and write your essay on it. You can write on any other paper if you don’t have a printer.
  2.  Access the link on your smartphone or tablet. After writing your essay, you need to take a picture and upload the image file within the time limit. Accessing the link with a smartphone or tablet lets you upload your photos quickly.
  3. You have 20 minutes to write your essay and then 10 minutes to take a photo and upload the image file. Once the time is up, you cannot upload your work. When the countdown reaches 10 minutes, please stop writing your essay and start uploading it. It does not matter if you have not completed your essay.

★This composition test is to see how much you can write without looking at anything to place you in an appropriate class. Please write without using any dictionaries or searching the Internet.

【For elementary level students】

  • There are two levels of composition tests: Elementary and Intermediate-Advanced.
    If you think you are at the elementary level (reference of 日本語力の総合スコアof TTBJ test(the larger number in the square on the bottom LEFT of the score sheet): 50 or lower), please take the test (1) Composition Test – Elementary.
  • If you think you are at the intermediate or advanced level (reference of 日本語力の総合スコアof TTBJ test(the larger number in the square on the bottom LEFT of the score sheet): 50 or higher), please take the test (2) Composition Test -Intermediate and Advanced.
  • If you are not sure which one to take, please take both. Or you may take (2) first, and if it is too difficult, you can stop taking the test (2) and take the test (1).

※ For intermediate and advanced students who do not use composition form:  You don’t have to worry about the number of characters, but the essay shouldn’t be too short. Twenty characters per line make 400 characters in twenty lines. This is just a guide. You don’t need to count the letters.

Note:
1) If you are logged in with more than one Google account in your browser, you may be unable to access the link. In that case, please open it in incognito mode/private browsing or use browsers other than Chrome to access the link.
2) The number of people who can access the site in a day is limited. Please take it as early as possible.


  URL of the Composition Test-Elementary: https://bit.ly/448v9FA
  URL of the Composition Test-Intermediate and Advanced: https://bit.ly/45q09ls

STEP 3: Answer the questionnaire below.
Questionnaire for Students – Fall Semester 2024: Click here.

STEP 4: Take an oral test.
The schedule for the oral test is as follows;

  • New undergraduate students on Tuesday, September 17, 12:20-2:00p.m. online,
  • Current students on Friday, September 13, 3:00-5:00p.m. online,
  • New graduate students on Friday, September 20, 10:00-12:00 a.m. online.

The details of the oral test will be sent to the email address you provided in STEP 3 one day before the oral test.

STEP 5: Wait for your test results to be sent to your email address.

【For the very beginner-level students】If you know some Japanese characters, please take the TTBJ test (Step 1). You can quit taking the test when you think it is too hard. For the composition test (Step 2), please take the test if you can write anything in Japanese, such as greetings or self-introduction. If you don’t know any Japanese characters, please email the Japanese Language Section and explain that you cannot read or write any Japanese characters to take the steps 1 and 2 tests. Although you may skip steps 1 and 2, you must answer the questionnaire in Step 3 and take the oral test as scheduled in Step 4. The oral test will be conducted in English and Japanese for very beginner-level students.  

【日本語】
STEP1：下記リンクからオンラインテスト（TTBJ「SPOT90＋文法90＋漢字SPOT50」)を「個人受験」で申し込んでください。テストはコンピューターで受けてください。
テストIDとパスワードが届いたら、すぐにテストを受けてください。所要時間は約60分です。
https://ttbj.cegloc.tsukuba.ac.jp/p1.html

注意：
1.「受けるテストを選択」のページで「SPOT90＋文法90＋漢字SPOT50」を選択してください。
2.「受験者情報入力」ページの「その他Eメール」の欄に　jpnteachers[at]sfc.keio.ac.jp　と入力してください（[at]を@に変更してください）。
3.テストスコアのPDFをパソコンに保存しておいてください。

STEP 2：下記リンクからオンライン作文テストを受けてください。所要時間は30分です。
＜準備＞紙とえんぴつ／ペンを用意して、一番上に、名前と受験番号／学籍番号を書いて、作文が書ける準備をしてから、リンクをクリックしてください。

【中級・上級の人】

  1. 作文テスト用紙をダウンロードし、プリントアウトして、そこに作文を書いてください。プリンターがない人は、ほかの紙に書いてもいいです。
  2. 作文テストのリンクはスマートフォンやタブレットでアクセスしてください。作文を書いた後で、制限時間以内に写真を撮ってその写真をアップロードする必要があります。スマートフォンやタブレットでアクセスすれば、写真のアップロードがすぐにできます。
  3. 作文を書く時間は20分です。その後10分以内に、写真をとってその写真のファイルをアップロードしてください。時間を過ぎるとアップロードできなくなりますので、カウントダウンの数字が残り10分になったら、作文をやめて、アップロードのための作業をしてください。作文は完成していなくても、問題ありません。
  4. この作文テストは、何も見ずにどのぐらい書けるかを見て、あなたの適切なクラスを決めるためのテストです。辞書を使ったり、インターネット検索などしないで、書いてください。

★作文テストは初級レベルと中上級レベルがあります。

  • 初級だと思う人（TTBJテストの目安：日本語力総合スコア50点以下）は、①初級作文テストを受けてください。
  • 中級か上級だと思う人（TTBJテストの目安：日本語力総合スコア51点以上）は、②中上級作文テストを受けてください。
  • どちらか分からない人は、①②両方受けてください。
    ②を先に受けて、難しすぎると思ったら、途中でやめて①を受けてもいいです。

※中級・上級で作文用紙を使わない人へ。字数はあまり気にしなくてもいいですが、字数が少なすぎるのはよくないです。1行に20字ぐらい書いたら、20行で400字ぐらいになります。数える必要はまったくありません。

注意：
・ブラウザで複数のgoogleアカウントでログインしている人は、リンクにアクセスできない場合があります。その場合は、シークレットモード／プライベートブラウズで開くか、chrome以外のブラウザで開いてください。
・一日にアクセスできる人数が限られています。できるだけ早めに受けてください。

　

初級作文テストのURL: https://bit.ly/448v9FA

中級作文テストのURL: https://bit.ly/45q09ls

 

STEP 3：下のアンケートにご回答ください。
アンケート(2024秋学期)はこちら。

STEP4：口頭テストを受けてください。口頭テストはオンラインで行います（IISMAの人は対面で行います）。リンクや時間の詳細は、STEP３で記入したメールアドレスに、テストの前日までに送ります。

  • 新入生は9月17日（火）12:20-14:00
  • 在学生は9月13日（金）15:00-17:00
  • 大学院新入生は9月20日（金）10:00-12:00

STEP 5：テスト結果をお待ちください。テスト結果はメールでお知らせします。

日本語レベルチェックテストについてわからないことがありましたら以下のメールアドレスにお問い合わせください。If you have any questions about the Japanese language level check test, please feel free to email us at the Japanese Language Section: jpnteachers [at] sfc.keio.ac.jp (replace [at] with @).

お問い合わせ先 contact email:　jpnteachers [at] sfc.keio.ac.jp